1
00:00:01,668 --> 00:00:03,169
دوستت دارم، آنتونیو.

2
00:00:03,753 --> 00:00:04,838
من هم شما را دوست دارم.

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,011
پس دیگه گریه نمیکنی

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,557
از این طریق،
من همیشه به قلب شما نزدیک خواهم بود.

5
00:00:16,056 --> 00:00:18,435
من باید شما را ملاقات می کردم تا بتوانیم ...

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,602
دیگه هیچی نگو

7
00:00:22,439 --> 00:00:27,444
بگو که منو نمیخوای
بگو وقتی میبوسیم هیچی حس نمیکنی

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,571
تو از من بیزاری

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,364
تو پدر میشی، آنتونیو.

10
00:00:32,156 --> 00:00:33,199
من باردارم

11
00:00:33,783 --> 00:00:36,995
-خوشحال نیستی که پدر میشی؟
-کی گفته بچه منه؟

12
00:00:38,204 --> 00:00:39,330
آنتونیو!

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
آنتونیو! چه اتفاقی افتاد؟

14
00:00:51,009 --> 00:00:53,762
الان بیدار شدی عزیزم؟
اتفاقی افتاده؟

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,308
خیر

16
00:00:59,768 --> 00:01:01,186
فقط نتونستم بخوابم

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,063
نگران سورینا هستید؟

18
00:01:04,938 --> 00:01:07,776
نه، او الان باید خوب باشد،
در آغوش ستایشگرش

19
00:01:07,942 --> 00:01:09,069
چه اشکالی دارد؟

20
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
من نمی دانم.

21
00:01:17,243 --> 00:01:18,244
هیچی.

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,625
بیش از حد در ذهن من است.

23
00:01:25,085 --> 00:01:26,377
زود خسته میشم

24
00:02:38,031 --> 00:02:41,035
خانم بیجا

25
00:03:08,062 --> 00:03:09,480
درو باز کن لطفا!

26
00:03:10,315 --> 00:03:12,525
-آنتونیو! لطفا!
-خدای عزیز!

27
00:03:12,942 --> 00:03:14,402
-بجا!
-چی شده؟

28
00:03:15,653 --> 00:03:18,239
-ببخشید سرهنگ سامپایو.
-این همه راکت چیه؟

29
00:03:18,364 --> 00:03:20,783
میتونم بدونم چرا
در این ساعت در خانه من هستید؟

30
00:03:20,909 --> 00:03:22,827
-آنتونیو به کمک نیاز دارد!
-کمک!

31
00:03:23,703 --> 00:03:26,789
حتی نمیتونی حرف بزنی!
فکر می کنی بجا تو را نجات می دهد؟

32
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
بالای بدن مرده ام

33
00:03:29,417 --> 00:03:33,087
ماریا داره با آنتونیو کاری میکنه
کسی باید به آنجا برود!

34
00:03:33,171 --> 00:03:35,924
-احترام نشان بده! شما در خانه من هستید!
-ساکت!

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,510
من دارم میرم بالا هر چی باشه!

36
00:03:41,262 --> 00:03:43,389
آنتونیو! آنتونیو!

37
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
آنتونیو!

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,816
ماریا اتفاقی براش افتاده؟

39
00:03:54,525 --> 00:03:59,113
او چند کابوس دید،
اما من نماز خواندم و او به خواب رفت.

40
00:04:00,823 --> 00:04:02,367
تنها کاری که می کند خواب است!

41
00:04:02,951 --> 00:04:04,118
بذار ببینم

42
00:04:08,539 --> 00:04:11,251
-بدون تب به نظر می رسد در خواب عمیق است.
-ببین؟

43
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
او حتی نیازی هم نداشت
داروی فورتوناتو را ترک کرد

44
00:04:14,212 --> 00:04:16,005
در صورتی که نمی توانست بخوابد!

45
00:04:16,130 --> 00:04:18,841
-جانش در خطر است!
-میدونم!

46
00:04:18,966 --> 00:04:22,303
-مادر، من باور دارم ماریا.
-تو نمیفهمی

47
00:04:22,971 --> 00:04:24,597
او نمی تواند با او تنها باشد.

48
00:04:24,722 --> 00:04:27,767
-آیا فاحشه سر من را باور می کنی؟
-باید بایستی!

49
00:04:27,892 --> 00:04:29,727
بجا! بس است!

50
00:04:30,311 --> 00:04:33,898
از هجوم به خانه ام راضی نیستم،
حالا دخترم را متهم می کنی؟

51
00:04:34,732 --> 00:04:36,192
تو در گناه زندگی می کنی

52
00:04:36,317 --> 00:04:38,987
شما به قوانین خدا بی احترامی می کنید.

53
00:04:40,280 --> 00:04:43,491
-خانه من را ترک کن در حال حاضر.
-آروم باش بجا برو

54
00:04:44,325 --> 00:04:45,326
حالا برو

55
00:04:45,784 --> 00:04:47,620
به صاحب این خانه احترام بگذارید.

56
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
سیا بوآ!

57
00:05:14,772 --> 00:05:15,815
من باید با شما صحبت کنم.

58
00:05:19,068 --> 00:05:20,111
بله؟

59
00:05:21,029 --> 00:05:22,655
هنوز از من ناراحتی؟

60
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
فراموش کردن کاری که انجام دادی سخت است.

61
00:05:27,493 --> 00:05:28,536
می دانم، می دانم.

62
00:05:30,788 --> 00:05:32,415
من نباید تو را می زدم.

63
00:05:34,125 --> 00:05:35,501
یا بیرونت کرده،

64
00:05:36,336 --> 00:05:37,962
در نیمه های شب

65
00:05:38,087 --> 00:05:39,505
همه چیز وحشتناک بود.

66
00:05:40,798 --> 00:05:42,091
منو میبخشی؟

67
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
من انجام می دهم.

68
00:05:48,264 --> 00:05:50,808
این کار را می کنم، زیرا زندگی خیلی کوتاه است

69
00:05:51,267 --> 00:05:52,810
نگه داشتن کینه ها

70
00:05:53,686 --> 00:05:55,980
و کوتاه تر از آن است که خودمان را پنهان کنیم.

71
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
روی آن فکر کنید.

72
00:05:59,442 --> 00:06:00,985
من به هیچ چیز فکر نمی کنم

73
00:06:02,278 --> 00:06:05,031
و شما باید از گفتن این چیزها دست بردارید.

74
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
شما بهتر می دانید.

75
00:06:07,950 --> 00:06:10,995
اگر به چیزی نیاز دارید،
من دقیقا همسایه خواهم بود.

76
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
بجا!

77
00:06:47,615 --> 00:06:49,033
نگرانت بودم

78
00:06:49,492 --> 00:06:53,204
بیدار شدم و ندیدمت! من جستجو کردم
همه جا، حتی املاک!

79
00:06:53,913 --> 00:06:56,332
با سورینا به پیاده روی رفتم

80
00:06:56,416 --> 00:06:59,335
بنابراین او می تواند به من بگوید که چگونه گذشت
با ستایشگرش

81
00:07:01,212 --> 00:07:02,338
من می بینم.

82
00:07:03,798 --> 00:07:07,343
خوب، اگر همه چیز خوب است،
فکر کنم ناهار رو تو خونه بخورم

83
00:07:07,718 --> 00:07:10,763
پدرم از من کمک خواست
با برخی از دعاوی

84
00:07:10,888 --> 00:07:13,516
من با او ناهار خواهم خورد،
بحث زیادی داریم

85
00:07:13,641 --> 00:07:14,725
باشه پس

86
00:07:31,367 --> 00:07:32,784
نمی دانم چه کنم.

87
00:07:33,911 --> 00:07:35,371
انگار بهت گفتم

88
00:07:35,496 --> 00:07:38,499
ماریا ممکن است سعی کند آنتونیو را بکشد.

89
00:07:38,582 --> 00:07:41,627
پس زندگی آنتونیو
هنوز در آن خانه در خطر است.

90
00:07:42,795 --> 00:07:44,547
چرا او این کار را با او انجام می دهد؟

91
00:07:44,672 --> 00:07:47,925
پنهان کردنش واقعا سخته
تو واقعا کی هستی

92
00:07:49,927 --> 00:07:51,679
تو بهتر از هرکسی میدونی

93
00:07:52,722 --> 00:07:56,100
من می دانم چگونه او را از آنجا بیرون کنم.

94
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
به کمکت نیاز دارم دوست من

95
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
البته بجا.

96
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
میتونی روی من حساب کنی

97
00:08:03,357 --> 00:08:04,358
همیشه.

98
00:08:08,821 --> 00:08:11,115
تازه متوجه شدم چقدر غمگینی

99
00:08:12,408 --> 00:08:13,576
من فقط خسته ام.

100
00:08:13,826 --> 00:08:15,244
تمام شب بیرون بودم.

101
00:08:16,579 --> 00:08:18,831
عزیزم، متاسفم، من ...

102
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
من حتی نپرسیدم

103
00:08:21,542 --> 00:08:22,543
چطور بود؟

104
00:08:23,544 --> 00:08:27,006
میعادگاه شما
با ستایشگر مخفی شما؟

105
00:08:27,089 --> 00:08:28,716
-خوش تیپه؟
-بله

106
00:08:29,133 --> 00:08:30,259
عالی بود

107
00:08:31,010 --> 00:08:33,596
اما من باید حمام کنم
و لباسامو عوض کنم

108
00:08:40,686 --> 00:08:41,895
خیلی عجیب است!

109
00:08:42,063 --> 00:08:46,734
فورتوناتو گفت که بی خوابی دارد،
اما تنها کاری که می کند خواب است!

110
00:08:46,859 --> 00:08:50,321
پس بهتر است!
بدن برای بازیابی نیاز به استراحت دارد.

111
00:08:50,446 --> 00:08:54,450
پائولو، فکر می کنم باید در خانه بمانم
و به ماریا در مورد آنتونیو کمک کنید.

112
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
مادر اگر به من اعتماد نداری

113
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
پس حداقل به خدا توکل کن

114
00:08:59,914 --> 00:09:02,458
آنتونیو برای بهبودی به دعای شما نیاز دارد.

115
00:09:02,625 --> 00:09:04,502
و مال من هم همینطور

116
00:09:04,627 --> 00:09:07,463
شمع روشن میکنم
برای فرشته نگهبانش

117
00:09:07,588 --> 00:09:10,633
پس ما باید الان برویم، وگرنه ماس را از دست خواهیم داد.

118
00:09:10,716 --> 00:09:11,717
خوبه ولی

119
00:09:12,468 --> 00:09:16,806
ماریا، به خاطر مسیح، لطفا
چشمت را از برادرت برندار

120
00:09:20,768 --> 00:09:22,895
یادت باشه براش دعا کنی!

121
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
او به آن نیاز خواهد داشت.

122
00:09:26,357 --> 00:09:29,068
ممکنه گم بشه
و به جهنم ختم می شود.

123
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
من فکر می کردم آنها هرگز ترک نمی کنند.

124
00:09:36,826 --> 00:09:38,327
ما باید سریع عمل کنیم

125
00:09:45,918 --> 00:09:48,504
آنتونیو، آنتونیو.

126
00:09:50,423 --> 00:09:53,092
سعی کردم به طبیعت اجازه دهم مسیر خود را طی کند،

127
00:09:53,926 --> 00:09:55,845
اما تو قوی تر از انبه بودی

128
00:09:57,263 --> 00:10:00,808
سعی کردم بهت نشون بدم
که همه چیز به خاطر تو بود

129
00:10:01,934 --> 00:10:03,227
اما تو در برابر من مقاومت کردی

130
00:10:05,104 --> 00:10:06,397
پس اینجوری تموم میشه

131
00:10:07,815 --> 00:10:09,525
انگار در خواب هستید

132
00:10:11,569 --> 00:10:13,154
بگذار دردت را تمام کنم

133
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
شما مجبور نخواهید بود لیس بزنید
چکمه های یک سرهنگ برای گرفتن رای،

134
00:10:20,995 --> 00:10:24,665
یا باید نگران حرومزاده خود باشید
در شکم بجا چون...

135
00:10:25,708 --> 00:10:29,420
خیلی خیلی زود
تو در آغوش خداوند خواهی بود.

136
00:10:32,381 --> 00:10:34,258
دیگر هرگز رنج نخواهی کشید

137
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
و نه باعث عذاب کس دیگری شود.

138
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
خداحافظ، آنتونیو.

139
00:10:50,191 --> 00:10:52,151
حق با توست، ماریا.

140
00:10:56,614 --> 00:10:58,991
آنتونیو ساخته است
اشتباهات احمقانه زیاد

141
00:11:00,785 --> 00:11:02,078
اما تو،

142
00:11:02,787 --> 00:11:04,080
خیلی شیرین

143
00:11:04,747 --> 00:11:05,915
خیلی سخاوتمند

144
00:11:06,999 --> 00:11:08,626
با این حال شما هرگز فرصتی نداشتید.

145
00:11:11,212 --> 00:11:12,588
منظورت چیه؟

146
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
آیا شما در حال حاضر بیش از من؟

147
00:11:18,386 --> 00:11:19,470
در حال حاضر، از همه زمان ها؟

148
00:11:21,305 --> 00:11:23,224
بالاخره کی می توانیم با هم باشیم؟

149
00:11:24,934 --> 00:11:25,935
با هم؟

150
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
بله.

151
00:11:30,648 --> 00:11:31,649
من و تو

152
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
در قلبم، من...

153
00:11:38,072 --> 00:11:40,616
من همیشه می دانستم که تو

154
00:11:40,700 --> 00:11:42,034
همین را می خواست

155
00:11:44,245 --> 00:11:46,372
من و تو با هم

156
00:11:54,505 --> 00:11:55,506
بیا

157
00:11:56,132 --> 00:11:58,092
بیایید او را از قبل اخراج کنیم.

158
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
بیا

159
00:11:59,260 --> 00:12:00,803
نه، نه!

160
00:12:00,886 --> 00:12:01,846
صبر کن

161
00:12:03,097 --> 00:12:04,974
او در حال حاضر محو شده است.

162
00:12:05,808 --> 00:12:07,393
بیایید از این لحظه لذت ببریم.

163
00:12:08,227 --> 00:12:09,812
فقط ما دوتا

164
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
این بار مال ماست فقط من و تو

165
00:12:18,404 --> 00:12:21,949
من همیشه خواب دیده ام
در مورد این لحظه، ماریا!

166
00:12:39,258 --> 00:12:40,760
چرا اینجا؟

167
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
چرا اتاقت نیست؟

168
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
چون...

169
00:12:46,140 --> 00:12:48,142
اتاق من اتاق دخترانه است

170
00:12:49,852 --> 00:12:51,437
امروز با تو

171
00:12:52,313 --> 00:12:53,355
من زن می شوم

172
00:12:54,148 --> 00:12:55,149
من نمی خواهم؟

173
00:12:56,358 --> 00:12:58,611
لذت مردان بیش از حد عجله است.

174
00:12:59,361 --> 00:13:00,738
خیلی بی حوصله

175
00:13:02,490 --> 00:13:03,574
مال ما نیست.

176
00:13:04,450 --> 00:13:06,494
ما زنها با هم فرق داریم.

177
00:13:07,870 --> 00:13:09,914
هر لمسی ارزشمند است.

178
00:13:13,876 --> 00:13:16,086
من همه چیز را با تو می خواهم، ماریا.

179
00:13:21,342 --> 00:13:22,760
برای من لباس بپوش

180
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
تو...

181
00:13:31,769 --> 00:13:33,103
می خواهی من را برهنه ببینی؟

182
00:13:34,188 --> 00:13:36,315
من می خواهم بدن شما را بدانم.

183
00:13:36,398 --> 00:13:39,401
من همیشه، همیشه می خواستم.

184
00:13:39,902 --> 00:13:44,532
وقتی به املاک رفتم،
حتی خودم بهت گفتم!

185
00:13:45,407 --> 00:13:49,245
-من بدنم رو نشون دادم و تو نکردی...
-می خواستم! من فقط نتوانستم.

186
00:13:50,246 --> 00:13:51,330
من ترسیده بودم.

187
00:13:51,705 --> 00:13:53,499
آنتونیو ترسیده متوجه می شود

188
00:13:54,083 --> 00:13:56,377
که خواهر خودش
می خواست مرا از او بدزدد.

189
00:13:57,962 --> 00:13:59,922
اما حالا، او می رود.

190
00:14:00,047 --> 00:14:01,715
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

191
00:14:01,841 --> 00:14:03,092
هر چیزی

192
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
برای من لباس بپوش

193
00:14:12,059 --> 00:14:13,227
چیکار کنیم...

194
00:14:13,644 --> 00:14:15,646
حالا چیکار کنیم؟

195
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
من می خواهم همه چیز باشد
همان طور که شما آن را دوست دارید

196
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
همان طور که دوست دارید.

197
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
اجازه دارم؟

198
00:14:25,698 --> 00:14:26,699
بله.

199
00:14:33,122 --> 00:14:35,415
این بدن را آزاد کن، ماریا.

200
00:14:36,584 --> 00:14:37,585
انگار

201
00:14:39,003 --> 00:14:42,298
هر لایه لباس
یک بار کمتر است

202
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
روحت را سنگین می کند

203
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
کمکم کن

204
00:14:54,143 --> 00:14:55,144
بله.

205
00:14:55,603 --> 00:14:56,604
بله، ماریا!

206
00:14:57,730 --> 00:14:58,731
همین.

207
00:15:00,858 --> 00:15:01,859
اینجوری؟

208
00:15:03,193 --> 00:15:04,361
متوقف نشو

209
00:15:06,196 --> 00:15:08,324
من قبلاً احساس متفاوتی دارم!

210
00:15:09,742 --> 00:15:10,910
انگار

211
00:15:11,035 --> 00:15:15,372
من به دنیا آمده بودم
تمام این مدت برهنه بودن

212
00:15:15,497 --> 00:15:17,625
همین، ماریا!

213
00:15:17,750 --> 00:15:21,045
برای تسلیم شدن و دادن خودم به دنیا آمده ام
مثل این، مثل یک فاحشه!

214
00:15:23,172 --> 00:15:24,757
تا مثل تو باشم

215
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
میدونی همه اینا یه رویاست، نه؟

216
00:15:32,306 --> 00:15:33,307
یک رویا؟

217
00:15:34,183 --> 00:15:35,517
این فقط یک رویاست.

218
00:15:54,244 --> 00:15:56,246
حتی در رویاهای من، او مرا تعقیب می کند.

219
00:16:01,210 --> 00:16:02,211
آنتونیو؟

220
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
این امکان پذیر نیست.

221
00:16:12,179 --> 00:16:14,848
حتی یک معجزه هم نتوانست او را بلند کند!

222
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
آنتونیو؟

223
00:16:21,563 --> 00:16:22,564
آنتونیو!

224
00:16:28,362 --> 00:16:31,407
اگر به من مشکوک باشند،
آنها ابتدا عمارت را جستجو می کنند.

225
00:16:31,991 --> 00:16:34,952
و املاک؟
حتی اگر با غول ها خزیدن...

226
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
آنها باید یک آتش نشانی داشته باشند
با مردان سرهنگ سامپایو.

227
00:16:38,122 --> 00:16:40,874
الان خونه پدربزرگم
هیچ کس به یاد نمی آورد!

228
00:16:41,750 --> 00:16:43,669
اگر ماریا به آنها بگوید چه؟

229
00:16:43,752 --> 00:16:45,004
من شک دارم.

230
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
خیلی از ذهنش خارج شده بود

231
00:16:47,548 --> 00:16:51,010
او فکر می کرد که همه اینها یک رویا است،
همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم انجام دادم.

232
00:16:52,302 --> 00:16:55,973
-اما من احساس گناه می کنم.
-تو جان آنتونیو را نجات دادی، بجا.

233
00:16:56,056 --> 00:16:58,600
من می دانم، اما او خیلی سرگردان بود!

234
00:16:58,726 --> 00:17:00,978
-او از روی عشق بازی می کرد!
-بله

235
00:17:01,895 --> 00:17:05,607
اما وقتی متوجه می شود آنتونیو
آنجا نیست، او پر از نفرت خواهد بود.

236
00:17:05,733 --> 00:17:09,737
مهم این است که او در امان است،
و ما به خوبی از او مراقبت خواهیم کرد.

237
00:17:17,786 --> 00:17:18,787
سنت دومینیک!

238
00:17:20,455 --> 00:17:21,749
سنت دومینیک، به من کمک کن!

239
00:17:25,627 --> 00:17:26,920
قدیس من،

240
00:17:29,298 --> 00:17:32,926
کل خانه را گشتم
و من هیچ جا او را پیدا نمی کنم!

241
00:17:33,886 --> 00:17:39,224
حتی اگر می توانست بلند شود،
او در شرایطی نبود که خیلی دور برود!

242
00:17:45,647 --> 00:17:47,232
ممکن است، قدیس من؟

243
00:17:48,358 --> 00:17:50,944
در حالی که شیطان رویاهای من را وسوسه کرد،

244
00:17:52,237 --> 00:17:53,781
خدا آنتونیو را گرفت؟

245
00:17:59,078 --> 00:18:01,497
متشکرم.
من مشتاقانه منتظر این بسته بودم.

246
00:18:03,415 --> 00:18:04,416
صبر کن

247
00:18:04,958 --> 00:18:06,502
منم یه چیزی برات دارم

248
00:18:11,840 --> 00:18:12,966
آلسیدس.

249
00:18:16,386 --> 00:18:17,387
دستمال من

250
00:18:18,388 --> 00:18:19,389
رهاش کردی

251
00:18:20,140 --> 00:18:21,141
در میدان

252
00:18:28,565 --> 00:18:30,150
شما باید بیشتر مراقب باشید.

253
00:18:31,693 --> 00:18:35,155
یه دستمال همون رنگ
نباید در هر جایی افشا شود.

254
00:18:39,827 --> 00:18:40,828
و،

255
00:18:43,956 --> 00:18:45,707
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

256
00:18:47,584 --> 00:18:49,753
فکر می کنی من کی هستم ای بت پرست؟

257
00:18:51,255 --> 00:18:54,049
من مثل تو فاسق نیستم!
برو از اینجا!

258
00:18:55,008 --> 00:18:56,385
من به پلیس زنگ می زنم!

259
00:18:58,595 --> 00:19:00,013
متاسفم، فورتوناتو.

260
00:19:01,140 --> 00:19:03,725
متاسفم قصد توهین نداشتم

261
00:19:06,436 --> 00:19:08,564
پدر ما که در آسمانی،

262
00:19:09,148 --> 00:19:11,692
-نام تو مقدس باد
-ماریا؟

263
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
-پادشاهی تو بیاید!
-ماریا!

264
00:19:14,653 --> 00:19:18,448
-اراده تو انجام شود! روی زمین همینطور که هست...
-ماریا جریان چیه؟

265
00:19:18,574 --> 00:19:21,910
میدونستم نمیتونیم بهش اعتماد کنیم!
ماریا، برادرت را تنها گذاشتی؟

266
00:19:22,035 --> 00:19:24,163
نه مادر! نه!

267
00:19:25,330 --> 00:19:27,749
این آنتونیو بود که ما را ترک کرد!

268
00:19:29,585 --> 00:19:32,087
او فراتر رفت!
-آنجلیکا، برو آنتونیو را بررسی کن.

269
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
-برو عزیزم
-آنتونیو به آسمان ها برخاسته شد،

270
00:19:35,799 --> 00:19:37,467
همانطور که عیسی بود!

271
00:19:37,593 --> 00:19:39,469
ماریا، عشق من، بس کن.

272
00:19:39,553 --> 00:19:43,015
-توهم داری
-نه بابا! درست است!

273
00:19:43,098 --> 00:19:46,727
پدر، ما همیشه می دانستیم
که آنتونیو خاص بود!

274
00:19:46,810 --> 00:19:49,521
-خوشا...
-به اندازه کافی بسه ماریا

275
00:19:50,022 --> 00:19:53,108
-به اندازه کافی
-پدر، خدا آنتونیو را گرفت!

276
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
-خدایا خوب.
-جنسی برای ما نگذاشت که دفن کنیم!

277
00:19:57,362 --> 00:19:59,031
او کاملاً از عقل خارج شده است!

278
00:20:00,073 --> 00:20:02,910
ماریا از جلوی چشمم برو در حال حاضر.

279
00:20:04,703 --> 00:20:06,663
آنتونیو فراتر رفت!

280
00:20:07,372 --> 00:20:10,083
او فراتر رفت!
-او تو اتاقش نیست!

281
00:20:10,250 --> 00:20:11,376
-چی؟
-اون نیست!

282
00:20:11,460 --> 00:20:14,504
-به خاطر خدا پسرم کجاست؟
-والدو!

283
00:20:14,671 --> 00:20:16,381
-والدو!
-خدای من، پائولو!

284
00:20:16,465 --> 00:20:19,676
آروم باش سیسی خدمتکاران
خانه مزرعه را وارونه خواهد کرد.

285
00:20:20,260 --> 00:20:21,929
-ما پیداش می کنیم
-ممکنه؟

286
00:20:22,387 --> 00:20:23,555
ممکنه؟

287
00:20:23,680 --> 00:20:25,265
بجا زودتر اومد اینجا!

288
00:20:25,390 --> 00:20:28,936
او به ماریا اتهام زد!
-نه ماریا حالش خوب نیست

289
00:20:29,061 --> 00:20:31,521
اما او هرگز کاری انجام نمی دهد
علیه برادرش!

290
00:20:31,647 --> 00:20:35,692
او نمی خواهد! اما بجا می توانست
تقریباً هر چیزی برای بازگرداندن آنتونیو!

291
00:20:40,113 --> 00:20:43,825
-به زور نبود دکتر مندونسا.
-البته که بود.

292
00:20:44,368 --> 00:20:48,705
-قاضی بیجا را ربود.
-چرا هیچ وقت نیامد به ما بگوید؟

293
00:20:48,830 --> 00:20:53,126
-اینجا در دادگاه؟
او می دانست که هیچ کس به یک زن اهمیت نمی دهد.

294
00:20:53,585 --> 00:20:55,754
به عنوان مثال در این دعوا

295
00:20:55,879 --> 00:20:59,758
-زن مردش را به کتک زدن متهم می کند!
-ببخشید

296
00:20:59,883 --> 00:21:02,177
جانواریو! این خانم جوزفا است!

297
00:21:03,011 --> 00:21:05,722
اگر آگوستا این را ببیند،
او می خواهد از شما تقلید کند!

298
00:21:06,598 --> 00:21:08,558
شما می دانید که زنان نمی توانند وارد اینجا شوند!

299
00:21:08,976 --> 00:21:12,854
من فقط ناهار مندونسا را ​​آوردم.
امروز به خانه نیامد.

300
00:21:12,938 --> 00:21:16,483
-او ناهار من و ژائو را از دست داد.
-سرم شلوغه عزیزم

301
00:21:16,608 --> 00:21:17,609
من می دانم.

302
00:21:17,734 --> 00:21:21,780
پسر ما هم با آن توده است
از دعواهایی که برایش گذاشتی

303
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
ببخشید قاضی

304
00:21:25,033 --> 00:21:26,034
اما...

305
00:21:26,493 --> 00:21:27,744
می خوای بخوری؟

306
00:21:29,913 --> 00:21:32,499
میدونم این کارو کردی
تنها با بهترین نیت،

307
00:21:32,624 --> 00:21:34,334
اما لطفا، این کار را نکنید

308
00:21:35,002 --> 00:21:36,461
به تصویرم لطمه می زند.

309
00:21:37,087 --> 00:21:39,339
شما باید احساس مراقبت کنید

310
00:21:40,173 --> 00:21:42,801
اما، من اینجا آمدم
چون باید بهت میگفتم

311
00:21:44,052 --> 00:21:47,055
به نظر می رسد ژوائو
و بجا جمع شدند.

312
00:21:48,056 --> 00:21:49,599
خدایا شکرت

313
00:21:50,392 --> 00:21:52,352
امروز در خانه نخوابید.

314
00:21:53,603 --> 00:21:55,355
فقط اومدم خبرشو بدم

315
00:21:57,482 --> 00:21:58,525
متشکرم، عشق.

316
00:21:59,943 --> 00:22:00,944
روز خوبی داشته باشید.

317
00:22:07,075 --> 00:22:09,244
دیگه تکرار نمیشه قول میدم

318
00:22:10,620 --> 00:22:13,957
-ژانواریو!
-آقای قاضی کاستا پینتو، ما به کمک نیاز داریم.

319
00:22:14,082 --> 00:22:17,127
-پسرم را دزدیده اند.
-منظورت چیه سرهنگ؟

320
00:22:17,252 --> 00:22:20,672
و من شک ندارم
اسیر پسر من همان فاحشه است.

321
00:22:25,093 --> 00:22:29,348
شما قبلاً جست و جو کرده اید
هر اینچ از خانه من!

322
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
چیزی پیدا نکردی
دیگه چی میخوای؟

323
00:22:33,101 --> 00:22:36,855
دوست دارم بدانم

324
00:22:37,814 --> 00:22:39,816
وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی

325
00:22:39,941 --> 00:22:41,818
-صبح؟
-بله

326
00:22:42,277 --> 00:22:43,570
رفتم اعتراف کنم

327
00:22:43,945 --> 00:22:44,946
من در مراسم عبادت ایستادم.

328
00:22:45,572 --> 00:22:46,823
آیا این کافی است آقای قاضی؟

329
00:22:47,282 --> 00:22:49,701
فاحشه دروغ می گوید آقای قاضی.

330
00:22:50,577 --> 00:22:53,997
من با خانواده ام به مراسم عشا رفتم
و او آنجا نبود

331
00:22:54,748 --> 00:22:57,292
من باردارم همه می دانند.

332
00:22:58,460 --> 00:23:02,297
احساس بیماری کردم، رفتم به قبرستان،
و از آنجا گوش داد.

333
00:23:03,256 --> 00:23:05,467
آیا کسی می تواند این را ثابت کند، بجا؟

334
00:23:06,051 --> 00:23:07,052
کشیش!

335
00:23:07,427 --> 00:23:08,470
کی دیگه؟

336
00:23:12,974 --> 00:23:14,893
-ببخشید پدر.
-بله؟

337
00:23:15,018 --> 00:23:18,146
من می خواهم چیزی را برای من تأیید کنید.

338
00:23:18,730 --> 00:23:20,315
آیا بجا به مراسم عبادت آمد؟

339
00:23:21,691 --> 00:23:22,859
بله.

340
00:23:22,943 --> 00:23:28,615
بیجا به مراسم عشای ربانی آمد، اما احساس بیماری کرد،
بنابراین من به او اجازه دادم که در زیارتگاه بهبود یابد.

341
00:23:29,324 --> 00:23:32,911
بعد از مراسم عشای ربانی، او را همراهی کردم
خودم به عمارتش

342
00:23:33,370 --> 00:23:35,455
یک خانم باردار نیاز به مراقبت دارد، آقا.

343
00:23:36,081 --> 00:23:38,708
-برکت بده، پدر.
-خدا رحمتت کنه بچه.

344
00:23:39,584 --> 00:23:42,003
عزیز من! چطوری؟

345
00:23:42,629 --> 00:23:44,047
ممنون میشم کمک کنید

346
00:23:45,632 --> 00:23:47,175
من کاری کردم که درست بود

347
00:23:47,634 --> 00:23:51,054
-پسرم را دزدیده اند.
-منظورت چیه سرهنگ؟

348
00:23:51,138 --> 00:23:54,641
و من شک ندارم
اسیر پسر من همان فاحشه است.

349
00:23:56,518 --> 00:23:57,727
من مدیون شما هستم.

350
00:23:57,811 --> 00:24:00,939
تو هیچی به من بدهکاری
با چشمان بسته به تو اعتماد دارم

351
00:24:02,023 --> 00:24:03,900
اگر بجا نبود،

352
00:24:04,192 --> 00:24:05,527
فقط می توانست او باشد

353
00:24:06,069 --> 00:24:10,490
آیا شما درگیر هستید یا نیستید
در ربودن آنتونیو، پسر؟

354
00:24:10,657 --> 00:24:11,783
در مورد چی هستی؟

355
00:24:11,908 --> 00:24:15,662
ژوائو، همه تو و آنتونیو را می شناسند
در میدان ضربات رد و بدل شد.

356
00:24:15,787 --> 00:24:18,498
کنار گذاشتن ضیافت
برای طرفداران آنتونیو

357
00:24:18,623 --> 00:24:21,501
که صفرا داشتی
جسارت تهاجم!

358
00:24:21,626 --> 00:24:23,503
اما چرا باید او را بدزدم؟

359
00:24:23,628 --> 00:24:27,382
شانس شما برای ورود به
مجلس موسسان حداقل هستند،

360
00:24:27,507 --> 00:24:30,552
مگر اینکه حذف کنید
رقیبی مانند آنتونیو.

361
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

362
00:24:32,721 --> 00:24:38,226
-بهت گفتم صبح کجا بودم!
-آیا کسی می تواند عذر شما را تایید کند؟

363
00:24:38,435 --> 00:24:41,229
-خادمین عمارت.
-خدمت بجا؟

364
00:24:41,313 --> 00:24:45,692
-هرگز حقیقت را نمی گویند!
-خانم سیسی چرا به پسرم بی اعتمادی؟

365
00:24:45,817 --> 00:24:47,235
خیالت راحت باشه مادر

366
00:24:47,360 --> 00:24:49,946
هیچ کس نمی تواند اتهام بزند
تنها با فرضیات

367
00:24:50,447 --> 00:24:51,448
اینطور نیست،

368
00:24:51,865 --> 00:24:52,949
آقای کاستا پینتو؟

369
00:24:55,994 --> 00:24:56,995
ببخشید

370
00:24:59,706 --> 00:25:00,707
البته.

371
00:25:01,416 --> 00:25:02,459
اگر مدرکی وجود ندارد،

372
00:25:03,710 --> 00:25:04,961
پسرم را تنها بگذار

373
00:25:25,023 --> 00:25:26,316
عصر بخیر، Severina.

374
00:25:27,150 --> 00:25:28,693
اینجوری لطفا

375
00:25:29,152 --> 00:25:30,320
بجا!

376
00:25:30,403 --> 00:25:32,280
فکر کردم فورتوناتو میاری!

377
00:25:32,364 --> 00:25:34,449
می ترسیدم به آنها بگوید!

378
00:25:35,158 --> 00:25:36,159
خدای من

379
00:25:38,745 --> 00:25:40,330
داره میسوزه

380
00:25:40,622 --> 00:25:43,333
من نمی توانم باور کنم که ماریا این کار را با او انجام داده است.

381
00:25:43,458 --> 00:25:45,293
لطفا پدر جانش را نجات بده

382
00:25:45,919 --> 00:25:49,381
آیا می توانید به من کمک کنید گیاهان را خرد کنم؟
آنها مورد برکت شمن قرار گرفتند.

383
00:25:50,006 --> 00:25:52,926
اینها برای گلوی متورمش است.

384
00:25:53,718 --> 00:25:56,012
اینها برای سوختگی پاهایش است.

385
00:25:57,347 --> 00:25:59,349
Severina، می توانید در مورد آنها کمک کنید؟

386
00:25:59,474 --> 00:26:02,352
من باید بروم خانه،
در صورتی که خانواده اش دوباره ظاهر شوند.

387
00:26:02,435 --> 00:26:03,478
البته.

388
00:26:06,606 --> 00:26:07,774
بیجا.

389
00:26:07,941 --> 00:26:09,025
او خوب خواهد شد

390
00:26:26,501 --> 00:26:29,254
من دارم میرم در غیر این صورت،
حتی ژوائو ممکن است به من شک کند.

391
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
هیچ کس اینطور ناپدید نمی شود!
مطمئنی؟

392
00:26:52,277 --> 00:26:54,946
-همه جا رو نگاه کردی؟
-کل خانه مزرعه، قربان.

393
00:26:55,989 --> 00:26:58,158
و زمین های سرهنگ فلیزاردو.

394
00:26:58,533 --> 00:27:00,243
تمام خانه های کشاورزی مجاور

395
00:27:00,702 --> 00:27:02,037
حتی علف های بلند!

396
00:27:02,162 --> 00:27:04,998
و لانه گناه فاحشه،
اونجا سرچ کردی؟

397
00:27:05,123 --> 00:27:06,958
این کار را کردیم، خانم سیسی.

398
00:27:07,292 --> 00:27:11,004
آنها به سرعت درهای ما را به روی ما باز کردند،
بدون ایجاد مشکل

399
00:27:11,087 --> 00:27:12,756
نمی فهمی؟

400
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
آنتونیو فراتر رفت.

401
00:27:15,884 --> 00:27:17,761
-بهت گفتم
-ماریا

402
00:27:18,303 --> 00:27:20,472
حالا برو تو اتاقت

403
00:27:20,597 --> 00:27:22,849
راحت باش پدر، ماریا خوب نیست.

404
00:27:22,932 --> 00:27:24,851
من به شما گفتم او فراتر رفت!

405
00:27:26,770 --> 00:27:27,854
و تو، آنجلیکا؟

406
00:27:29,022 --> 00:27:30,690
نگران او نیستی؟

407
00:27:31,316 --> 00:27:32,609
من به خدا اعتماد دارم.

408
00:27:33,443 --> 00:27:36,029
حتی وقتی مرا اینگونه امتحان می کند.

409
00:27:36,863 --> 00:27:40,075
-آنتونیو برمی گردد.
-خدایا خوب.

410
00:27:40,200 --> 00:27:41,910
کی میتونه بگه هنوز نفس میکشه؟

411
00:27:42,035 --> 00:27:44,037
به خاطر خدا اینطوری نگو!

412
00:27:44,204 --> 00:27:46,289
هیچ کس نمی تواند جان او را بگیرد!

413
00:27:46,373 --> 00:27:49,626
او پسر من است!
هیچ کس نمی تواند جان پسر من را بگیرد!

414
00:27:50,335 --> 00:27:53,922
او پسر من است! مال من!
هیچ کس نمی تواند جان او را بگیرد!

415
00:27:54,464 --> 00:27:55,757
-هیچکس نمیتونه!
-سیسی.

416
00:27:55,882 --> 00:27:57,509
اشکالی نداره مادر

417
00:28:01,012 --> 00:28:03,223
شما با گیاهان عالی هستید، Severina.

418
00:28:03,348 --> 00:28:05,183
مادربزرگم کمی به من یاد داد.

419
00:28:05,350 --> 00:28:06,893
خوب یاد گرفتی

420
00:28:07,018 --> 00:28:10,021
چیزی به چیزی که تو نزدیک نیستی
باید در روستای شما یاد گرفته باشید

421
00:28:10,772 --> 00:28:11,940
روستای من...

422
00:28:12,774 --> 00:28:15,944
اگر نقشه های خدا نبود،
من هرگز آنجا را ترک نمی کردم.

423
00:28:19,030 --> 00:28:20,657
من هرگز شما را ملاقات نمی کردم.

424
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
سورینا.

425
00:28:34,504 --> 00:28:37,048
می خواستم بابت اتفاقی که افتاده عذرخواهی کنم.

426
00:28:37,132 --> 00:28:40,969
این اولین بار در زندگی من نیست
کسی با من با تحقیر رفتار کرد

427
00:28:41,094 --> 00:28:42,512
بهشت نه، سورینا.

428
00:28:43,096 --> 00:28:45,515
تو شیرین ترین آدمی
من تا به حال شناخته ام.

429
00:28:46,516 --> 00:28:47,517
و تو می دانی،

430
00:28:48,143 --> 00:28:49,686
کشیش ها نمی توانند دروغ بگویند.

431
00:28:50,270 --> 00:28:51,730
امروز دروغ گفتی

432
00:28:52,439 --> 00:28:54,107
وقتی بیجا نیاز به عذری داشت.

433
00:28:54,274 --> 00:28:55,734
برای نجات یک زندگی بود.

434
00:28:57,110 --> 00:28:59,112
من به شما دروغ نمی گویم.

435
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
سورینا.

436
00:29:02,407 --> 00:29:03,408
این آسان نیست.

437
00:29:05,410 --> 00:29:08,413
پذیرفتن چیزی سخت است
که باعث سردرگمی ما می شود

438
00:29:14,669 --> 00:29:15,670
آیا شما صدمه دیده اید؟

439
00:29:16,379 --> 00:29:17,380
کمی.

440
00:29:34,898 --> 00:29:36,608
با احساسات من بازی نکن

441
00:29:39,903 --> 00:29:41,196
سورینا، من یک کشیش هستم!

442
00:29:42,489 --> 00:29:43,698
قسم خوردم!

443
00:29:44,157 --> 00:29:48,161
من همیشه مراقب خودم بوده ام
برای وقتی که زنی قلبم را لمس می کند

444
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
میل من را لمس می کند.

445
00:29:50,914 --> 00:29:54,918
اما چطور می توانستم کسی را تصور کنم
آیا با من کاری را انجام می دهد که هیچ کس هرگز انجام نداده است؟

446
00:29:55,585 --> 00:29:58,171
شیوه متفاوت بودن شما
سرم را گیج کرد،

447
00:29:58,296 --> 00:30:00,048
اما من قلب خودم را گیج کردم!

448
00:30:00,632 --> 00:30:02,175
خواهش میکنم، سورینا.

449
00:30:03,635 --> 00:30:05,762
تنها کاری که الان میتونم بکنم دعاست

450
00:30:07,180 --> 00:30:09,057
دعا کن دلمون آروم بشه

451
00:30:10,183 --> 00:30:14,312
که شاید روزی مرا ببخشی
برای اینکه باعث می شود احساس کنید یک هیولا هستید!

452
00:30:15,772 --> 00:30:16,773
یک هیولا؟

453
00:30:17,649 --> 00:30:18,650
سورینا.

454
00:30:19,776 --> 00:30:22,487
-منو ببخش
-تو خیلی بدتری!

455
00:30:22,570 --> 00:30:24,072
دلت کثیف است!

456
00:30:24,489 --> 00:30:28,201
فکر میکنی خیلی بهتر از من هستی
و بنابراین شما من را قضاوت می کنید

457
00:30:28,701 --> 00:30:31,120
"روش متفاوت بودن؟"
با چی فرق داره؟

458
00:30:31,496 --> 00:30:33,039
من فقط خودم هستم!

459
00:30:33,248 --> 00:30:34,707
من همانی هستم که خدا مرا آفریده است!

460
00:30:35,333 --> 00:30:36,417
اما شما نه.

461
00:30:37,252 --> 00:30:39,212
من نمی توانم درک کنم که او چگونه می تواند اجازه دهد

462
00:30:39,295 --> 00:30:41,840
روح گمشده ای مثل تو
غیرت پس از خانه او!

463
00:30:42,382 --> 00:30:43,508
پس از گله او.

464
00:30:43,633 --> 00:30:44,801
برو از اینجا!

465
00:30:45,677 --> 00:30:49,681
از جلوی چشمم برو!
قبل از انجام کاری که نباید انجام دهم!

466
00:30:49,764 --> 00:30:54,102
چون از خدا بودن خیلی دورم
و من احسان او را ندارم!

467
00:31:00,275 --> 00:31:02,819
نان تست برای Antônio و Beja!

468
00:31:08,575 --> 00:31:11,286
فکر می کردم باشم
در این دنیا تنها ماند

469
00:31:12,537 --> 00:31:14,289
آنتونیو قول داد از من مراقبت کند.

470
00:31:15,290 --> 00:31:16,416
او یک پسر طلایی است.

471
00:31:18,001 --> 00:31:19,419
مادرم را هم از دست دادم

472
00:31:21,546 --> 00:31:22,547
فرزندم،

473
00:31:23,131 --> 00:31:24,382
و شوهرم

474
00:31:24,591 --> 00:31:25,592
او فراتر رفت!

475
00:31:27,886 --> 00:31:29,012
آنتونیو...

476
00:31:29,137 --> 00:31:30,138
فراتر رفت!

477
00:31:30,597 --> 00:31:31,890
مثل عیسی!

478
00:31:36,895 --> 00:31:38,438
بیجا گفت که او را ربوده اند،

479
00:31:38,855 --> 00:31:40,690
به زور از کلبه اش برداشته شد

480
00:31:41,274 --> 00:31:42,734
اما آنتونیو ربوده شد.

481
00:31:43,067 --> 00:31:44,861
اینطور نیست آقای آلوز؟

482
00:31:44,986 --> 00:31:46,070
او یک پسر طلایی است.

483
00:31:46,738 --> 00:31:50,283
او گذشته را پشت سر نمی گذارد،
و گذشته او را رها نمی کند.

484
00:31:51,492 --> 00:31:52,619
پسر بیچاره

485
00:32:17,018 --> 00:32:18,061
فاحشه بود،

486
00:32:18,770 --> 00:32:20,313
اینطور نیست، سنت دومینیک؟

487
00:32:20,772 --> 00:32:22,190
مطمئنم اینطور بوده

488
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
هی عزیزم

489
00:32:26,694 --> 00:32:29,197
طلوع آفتاب را نداشتم.

490
00:32:29,656 --> 00:32:31,783
لطفا یه خبر خوب به من بدید

491
00:32:31,866 --> 00:32:33,034
تبش پایین اومده

492
00:32:38,331 --> 00:32:39,332
من آن را می دانستم!

493
00:32:39,791 --> 00:32:40,792
من آن را می دانستم!

494
00:32:42,794 --> 00:32:45,380
پدر آرانها گیاهان خود را به خوبی می شناسد.

495
00:32:50,385 --> 00:32:51,552
حالت خوبه؟

496
00:32:51,678 --> 00:32:53,262
عبوس به نظر میرسی عزیزم

497
00:32:53,429 --> 00:32:54,806
من فقط خسته ام.

498
00:32:54,889 --> 00:32:55,848
نگران نباشید.

499
00:32:56,724 --> 00:32:58,643
برو استراحت کن من پیشش می مونم

500
00:32:59,435 --> 00:33:00,436
برو

501
00:33:02,146 --> 00:33:03,231
متشکرم.

502
00:33:21,874 --> 00:33:22,875
آنتونیو!

503
00:33:23,584 --> 00:33:24,711
آنتونیو!

504
00:33:28,297 --> 00:33:29,465
حالت خوبه؟

505
00:33:29,590 --> 00:33:30,717
چه احساسی دارید؟

506
00:33:32,719 --> 00:33:34,303
من کمی گیج هستم.

507
00:33:35,847 --> 00:33:37,140
چگونه به اینجا رسیدم؟

508
00:33:40,309 --> 00:33:44,605
وقتی سورینا بیهوش بودی
و من تو را به اینجا آوردم ماریا، او...

509
00:33:47,608 --> 00:33:49,152
چیزی یادت هست؟

510
00:33:50,445 --> 00:33:52,697
یادم می‌آید او مرا مجبور به خوابیدن کرد.

511
00:33:53,740 --> 00:33:54,907
من نمی دانم چگونه.

512
00:33:57,994 --> 00:34:00,204
اما قبل از اینکه بیهوش بشم...

513
00:34:02,915 --> 00:34:05,168
روی پاهایم آب جوش ریخت.

514
00:34:08,295 --> 00:34:09,297
من آن را به یاد دارم.

515
00:34:11,632 --> 00:34:13,760
پس اینطوری سوزانده شدند؟

516
00:34:13,926 --> 00:34:15,094
بیجا.

517
00:34:22,185 --> 00:34:23,603
چرا به من کمک کردی؟

518
00:34:25,605 --> 00:34:27,482
بعد از هر کاری که با تو کردم؟

519
00:34:30,693 --> 00:34:31,694
ترس.

520
00:34:32,487 --> 00:34:33,821
ترس زیاد.

521
00:34:34,237 --> 00:34:35,614
خیلی ترس

522
00:34:40,369 --> 00:34:42,080
ترس از دست دادن تو

523
00:34:43,706 --> 00:34:44,831
درست میشه

524
00:34:46,958 --> 00:34:48,252
تو نمیفهمی...

525
00:34:50,797 --> 00:34:53,800
چقدر نگاهم را آرام می کند
در ستاره ها و تصور کنید

526
00:34:53,882 --> 00:34:57,678
که حتی خیلی دور از هم
ما همان آسمان پر ستاره را می بینیم.

527
00:34:58,679 --> 00:35:00,973
تصور کن مرده ای

528
00:35:01,557 --> 00:35:06,104
-نمیتونم زندگی کنم
-ولی من زنده ام با تشکر از شما.

529
00:35:06,270 --> 00:35:07,396
تو زنده ای!

530
00:35:09,398 --> 00:35:10,399
شما بهبود می یابند.

531
00:35:12,819 --> 00:35:14,570
شما بهبود می یابند و خوب می شوید.

532
00:35:15,238 --> 00:35:17,865
تو همه چیز هستی
که از کودکی من باقی مانده است

533
00:35:18,574 --> 00:35:19,826
از بی گناهی من

534
00:35:20,993 --> 00:35:23,579
من افراد زیادی را از دست داده ام،
نمیتونم از دستت بدم

535
00:35:24,539 --> 00:35:28,668
-نمیتونم از دستت بدم! من نمی توانم!
-تو نخواهی من اینجا هستم. من اینجا هستم.

536
00:35:30,878 --> 00:35:31,879
من اینجا هستم.

537
00:35:53,568 --> 00:35:55,069
وقتی کسی رو نداشتم...

538
00:36:00,283 --> 00:36:01,284
مامان؟

539
00:36:03,161 --> 00:36:05,329
-...تنها در دنیا.
-بیدار شو!

540
00:36:05,913 --> 00:36:07,039
مامان!

541
00:36:07,123 --> 00:36:09,167
مامان! لطفا بیدار شو مامان!

542
00:36:09,750 --> 00:36:11,043
مامان لطفا

543
00:36:24,640 --> 00:36:25,892
تو مرا به خانه بردی، پروردگار.

544
00:36:29,020 --> 00:36:31,230
تو راه را به من نشان دادی

545
00:36:33,608 --> 00:36:35,026
اما من گمراه شدم!

546
00:36:36,194 --> 00:36:37,236
مرا ببخش پروردگارا!

547
00:36:38,654 --> 00:36:39,906
مرا ببخش پدر!

548
00:36:41,240 --> 00:36:43,409
من دیگر لایق پناهندگی تو نیستم.

549
00:36:51,500 --> 00:36:53,836
وقتی اینگونه راه را گم می کنیم،

550
00:37:03,054 --> 00:37:04,639
لازم است، پروردگار من،

551
00:37:05,514 --> 00:37:07,350
برای بازگشت به جایی که همه چیز شروع شد.

552
00:37:43,469 --> 00:37:44,470
ممنون بیجا

553
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
برای همه چیز

554
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
هیچی نیست
من برای تو انجام نمی دهم، عشق من.

555
00:37:50,017 --> 00:37:52,270
من حتی یک عصا برای شما دارم.

556
00:37:52,353 --> 00:37:54,146
وقتی به اندازه کافی خوب هستید که بتوانید راه بروید.

557
00:37:54,480 --> 00:37:56,023
من می خواهم تو را قوی ببینم.

558
00:37:56,732 --> 00:37:59,277
بله. من در خانه چیزهای زیادی برای مرتب کردن دارم.

559
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
منظورت ماریا هست

560
00:38:04,448 --> 00:38:06,033
او به کمک نیاز دارد، آنتونیو.

561
00:38:07,743 --> 00:38:08,744
بله، می دانم.

562
00:38:10,037 --> 00:38:12,873
ما دیگر نمی توانیم مسائل او را نادیده بگیریم.

563
00:38:13,457 --> 00:38:14,625
شرم آور است.

564
00:38:14,750 --> 00:38:15,918
او خیلی از آن خارج شده است.

565
00:38:16,794 --> 00:38:18,921
فریب دادن او کار سختی نبود، او...

566
00:38:19,338 --> 00:38:21,215
من فقط باید وارد واقعیت او می شدم ...

567
00:38:23,217 --> 00:38:24,719
من آن را می دانستم!

568
00:38:24,927 --> 00:38:29,015
میدونستم کاری داری
با این، ای فاحشه لعنتی!

569
00:38:29,098 --> 00:38:31,934
فقط نمیدونستم کجا مخفیش کردی!

570
00:38:32,059 --> 00:38:36,355
اما خدا همیشه کنارم است!
او همیشه راه را به من نشان می دهد!

571
00:38:36,439 --> 00:38:38,649
خانم سیسی، آنتونیو نیاز به استراحت دارد!

572
00:38:39,483 --> 00:38:41,944
-این ماریا بود که...
-به حرفش گوش نده مادر.

573
00:38:42,945 --> 00:38:43,946
منو از اینجا بیرون کن

574
00:38:45,823 --> 00:38:46,949
آنتونیو؟

575
00:38:47,783 --> 00:38:48,784
او بود.

576
00:38:49,618 --> 00:38:50,828
او مرا ربود.